Swiss Organic Partners AG

Informativa sulla privacy

Informazioni sulla raccolta dei dati personali e dettagli di contatto del responsabile del trattamento dei dati

  • Siamo onorati che tu stia visitando il nostro sito e ti ringraziamo per il tuo interesse. Qui di seguito ti spiegheremo come trattiamo i tuoi dati personali quando usi il nostro sito. I dati personali sono tutti i dati con cui puoi essere identificato personalmente.
  • Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito, ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (DSGVO) è Swiss Organic Partners AG, Isenrietstrasse 19, 8617 Mönchaltorf, Schweiz, Tel.: +41445080478, E-Mail: hello@swopa.ch. Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che da sola o insieme ad altri determina gli scopi e i mezzi del trattamento dei dati personali.
  • Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti confidenziali (ad esempio ordini o richieste alla persona responsabile). Puoi riconoscere una connessione criptata dalla stringa “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del tuo browser.

Raccolta di dati durante la visita del nostro sito

Durante il semplice uso informativo del nostro sito web, cioè se non ci si registra o si trasmettono informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati che il browser trasmette al nostro server (i cosiddetti “file di log del server”). Quando si accede al nostro sito, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per mostrare il sito:

  • Il nostro sito visitato
  • Data e ora dell’accesso
  • Quantità di dati inviati in byte
  • Fonte/riferimento da cui si è arrivati alla pagina
  • Browser utilizzato
  • Sistema operativo utilizzato
  • Indirizzo IP utilizzato (se applicabile: in forma anonima)

Il trattamento viene effettuato ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito. I dati non vengono trasmessi o utilizzati in altro modo. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di controllare retrospettivamente i file di log del server in caso di indizi concreti di uso illegale.

Cookie

Per rendere più attraente la visita del nostro sito e per consentire l’uso di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti cookie su diverse pagine. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul terminale dell’utente. Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono cancellati dopo la fine della sessione del browser, cioè dopo che si chiude il browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul dispositivo finale e permettono a noi o alle nostre aziende partner (cookie di terze parti) di riconoscere il browser alla vostra prossima visita (cookie persistenti). Se i cookie sono installati, raccolgono ed elaborano alcune informazioni dell’utente, come i dati del browser e dell’ubicazione e i valori dell’indirizzo IP in misura individuale. I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un certo periodo di tempo, che può variare a seconda del cookie.

Se i dati personali vengono elaborati anche da singoli cookie da noi implementati, l’elaborazione avviene ai sensi dell’art. 6 (1) lett. b del GDPR per l’esecuzione del contratto o ai sensi dell’art. 6 (1) lett. f del GDPR per tutelare i nostri legittimi interessi nella migliore funzionalità possibile del sito, nonché in un design efficace e a misura di utente della visita della pagina.

Possiamo collaborare con partner pubblicitari che ci aiutano a rendere il nostro sito web più interessante per gli utenti. A questo scopo, i cookie di aziende partner vengono memorizzati anche sul dell’utente al momento della visita del nostro sito (cookie di terze parti). In caso di collaborazione con i suddetti partner pubblicitari, l’utente sarà informato individualmente e separatamente sull’uso di tali cookie e sulla portata delle informazioni raccolte in ciascun caso nei paragrafi seguenti.

Si prega di notare che è possibile impostare il proprio browser in modo da venire informati sull’impostazione dei cookie e decidere individualmente se accettarli o escludere l’accettazione dei cookie per alcuni casi o in generale. Ogni browser differisce nel modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie. Questo è descritto nel menu di aiuto di ogni browser, che spiega come modificare le impostazioni dei cookie. Si possono trovare per i rispettivi browser sotto i seguenti link:

  • Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
  • Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
  • Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
  • Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
  • Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Attenzione: se non si accettano i cookie, le funzionalità del nostro sito potrebbero essere limitate.

Contatti

I dati personali vengono raccolti quando veniamo contattati (ad esempio tramite modulo di contatto o e-mail). È possibile vedere quali dati vengono raccolti in caso di utilizzo di un modulo di contatto nel modulo di contatto stesso. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste o per contattarvi e per la relativa gestione tecnica. La base giuridica per il trattamento di questi dati è il nostro legittimo interesse a rispondere a tale richiesta, ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR. Nel caso in cui il contatto sia finalizzato alla conclusione di un contratto, l’ulteriore base giuridica per il trattamento è l’art. 6 par. 1 lett. b del GDPR. I dati saranno cancellati dopo l’elaborazione della richiesta. Questo avviene quando le circostanze indicano che la materia in questione è stata definitivamente chiarita e a condizione che non ci siano obblighi statutari di conservazione in senso contrario.

Servizi di analitica web

Google (Universal) Analytics

Questo sito web utilizza Google (Universal) Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (“Google”). Google (Universal) Analytics utilizza dei “cookie”, che sono file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente, per aiutare il sito ad analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte dell’utente (compreso l’indirizzo IP abbreviato) verranno trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate.

Questo sito utilizza Google (Universal) Analytics esclusivamente con l’estensione “_anonymizeIp()”, che assicura l’anonimizzazione dell’indirizzo IP accorciandolo ed esclude il riferimento personale diretto. Per estensione, il tuo indirizzo IP sarà accorciato in anticipo da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati che fanno parte dell’accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google LLC. negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni per nostro conto allo scopo di valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, compilare rapporti sull’attività del sito web e fornire altri servizi relativi all’attività del sito web e all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal browser nell’ambito di Google (Universal) Analytics non sarà unito ad altri dati di Google.

Google Analytics permette anche la creazione di statistiche con dichiarazioni sull’età, il sesso e gli interessi dei visitatori del sito sulla base di una valutazione della pubblicità basata sugli interessi e con il coinvolgimento di informazioni di terzi attraverso una funzione speciale, le cosiddette “caratteristiche demografiche”. Questo permette la definizione e la differenziazione dei gruppi di utenti del sito allo scopo di ottimizzare l’orientamento delle misure di marketing in base al gruppo target. Tuttavia, le informazioni raccolte attraverso le “caratteristiche demografiche” non possono essere collegate a una persona specifica.

I dettagli sul trattamento attivato da Google Analytics e il trattamento dei dati dei siti da parte di Google sono disponibili qui: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Tutti i trattamenti sopra descritti, in particolare l’impostazione dei cookie di Google Analytics per la lettura delle informazioni sul dispositivo finale utilizzato, saranno eseguiti solo previo consenso esplicito dell’utente ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. a del GDPR. Senza questo consenso, Google Analytics non sarà utilizzato durante la sua navigazione sul sito.

È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per esercitare la revoca, disattivare lo strumento di consenso dei cookie presente sul sito. Abbiamo stipulato un accordo con Google per l’utilizzo di Google Analytics, che obbliga Google a proteggere i dati dei visitatori del nostro sito e a non trasmetterli a terzi.

Per il trasferimento dei dati dall’UE agli USA, Google fa riferimento alle cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione Europea, che hanno lo scopo di garantire il rispetto del livello europeo di protezione dei dati negli USA.

Ulteriori informazioni su Google (Universal) Analytics possono essere trovate qui: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Diritti dell’interessato

La legge applicabile in materia di protezione dei dati concede agli interessati tutti i diritti (diritti di accesso e di intervento) nei confronti del responsabile del trattamento per quanto riguarda il trattamento dei propri dati personali, di cui vi informiamo qui di seguito:

  • Diritto all’informazione ai sensi dell’art. 15 del GDPR: in particolare, l’utente ha il diritto di essere informato sui suoi dati personali trattati da noi, sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati personali trattati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui sono stati o saranno comunicati i suoi dati, sul periodo di conservazione previsto o sui criteri di determinazione del periodo di conservazione, sull’esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, sull’opposizione al trattamento, sul reclamo a un’autorità di controllo. I criteri per la determinazione del periodo di conservazione, l’esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento, reclamo a un’autorità di controllo, l’origine dei propri dati se non sono stati raccolti da noi, l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, se applicabile, informazioni significative sulla logica coinvolta e la portata e gli effetti previsti di tale trattamento che riguardano l’utente, nonché il suo diritto di essere informato su quali garanzie esistono ai sensi dell’articolo 46 del GDPR se i suoi dati vengono trasferiti in paesi terzi.
  • Diritto di rettifica ai sensi dell’art. 16 del GDPR: ha il diritto alla rettifica immediata dei dati inesatti che lo riguardano e/o al completamento dei dati incompleti in nostro possesso;
  • Diritto alla cancellazione ai sensi dell’art. 17 del GDPR: l’utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei suoi dati personali se le condizioni dell’art. 17 (1) del GDPR sono soddisfatte. Tuttavia, questo diritto non sussiste in particolare se il trattamento è necessario per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l’adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali;
  • Diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 GDPR: l’utente ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali per tutto il tempo in cui viene verificata l’esattezza dei dati da lui contestati, se rifiuta la cancellazione dei suoi dati a causa di un trattamento illecito e richiede invece la limitazione del trattamento dei suoi dati, se ha bisogno dei suoi dati per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali dopo che non abbiamo più bisogno di questi dati dopo che lo scopo è stato raggiunto o se ha presentato un’opposizione per motivi legati alla sua situazione particolare, finché non è stato ancora stabilito se prevalgono i nostri motivi legittimi;
  • Diritto all’informazione ai sensi dell’articolo 19 del GDPR: nel caso in cui l’utente abbia fatto valere il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del controllore, quest’ultimo è tenuto a informare tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali che lo riguardano di tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, a meno che ciò non si riveli impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. L’utente ha il diritto di essere informato in merito a tali destinatari.
  • Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 del GDPR: l’utente ha il diritto di ottenere i dati personali che ci ha fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina o di richiederne il trasferimento a un altro controllore, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile;
  • Diritto di revocare il consenso dato ai sensi dell’art. 7 par. 3 del GDPR: l’utente ha il diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati già dato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. In caso di revoca, elimineremo immediatamente i dati in questione, a meno che l’ulteriore trattamento non possa essere basato su una base legale per il trattamento senza consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca;
  • Diritto di presentare un reclamo ai sensi dell’art. 77 del GDPR: laddove l’utente ritenga che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi il GDPR, ha, fatto salvo qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario, il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro di residenza, luogo di lavoro o luogo della presunta violazione.

DIRITTO DI OPPOSIZIONE

Se trattiamo i dati personali nell’ambito di una ponderazione degli interessi sulla base del nostro interesse legittimo prevalente, l’utente ha il diritto di opporsi a questo trattamento con effetto per il futuro in qualsiasi momento per motivi derivanti dalla sua situazione particolare.

Qualora l’utente esercitasse il proprio diritto di opposizione, interromperemo il trattamento dei dati in questione. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di continuare il trattamento se possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui diritti e le libertà fondamentali o se il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

Se i dati personali sono trattati da noi a scopo di marketing diretto, l’utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano a scopo di tale marketing. È possibile esercitare il diritto di opposizione come sopra descritto.

Qualora l’utente eserciti il suo diritto di opposizione, smetteremo di trattare i dati in questione per finalità di marketing diretto.

Periodo di conservazione dei dati personali

La durata dell’archiviazione dei dati personali è determinata sulla base della rispettiva base legale, dello scopo dell’elaborazione e – se pertinente – anche sulla base del rispettivo periodo di conservazione legale (ad es. periodi di conservazione secondo il diritto commerciale e fiscale).

In caso di trattamento dei dati personali sulla base di un consenso esplicito ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a del GDPR, questi dati vengono conservati fino alla revoca del consenso da parte della persona interessata.

Se per i dati elaborati nell’ambito di obblighi legali o quasi legali sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. b del GDPR sono previsti periodi di conservazione legali, questi dati saranno cancellati sistematicamente dopo la scadenza dei periodi di conservazione, a condizione che non siano più necessari per l’adempimento del contratto o l’avvio del contratto e/o che non vi sia un interesse giustificato da parte nostra a continuare a conservarli.

In caso di trattamento dei dati personali sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR, tali dati saranno conservati fino a quando la persona interessata non avrà esercitato il suo diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 par. 1 del GDPR, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà della persona interessata, o il trattamento è finalizzato a far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

In caso di trattamento di dati personali a scopo di marketing diretto sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR, questi dati verranno conservati fino a quando l’interessato non eserciterà il suo diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 par. 2 del GDPR.

Se non diversamente indicato nelle altre informazioni di questa dichiarazione su specifiche situazioni di trattamento, i dati personali memorizzati sono altrimenti cancellati quando non sono più necessari per gli scopi per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati.